字幕:SweetSub
Encoder:Jalapeño
本片与 SweetSub 合作,感谢字幕组的辛勤劳动。
虚拟世界中的角色名采用了罗马音转写以体现区别。
WIXOSS 个别术语和通用的翻译不同,以下是本集中出现的:
原文 | 通用翻译 | SweetSub |
エナチャージ | 能量充填 | 充能 |
バニッシュ | 破坏 | 放逐 |
シグニ | 精灵 | Signi |
卡牌名称采用 WIXOSS 翻译组提供的翻译,感谢他们提供的帮助。
v2 修复 typo 和一些小问题。「Piece」改为「乐曲」。
欢迎大家关注 SweetSub 的 telegram 频道 。
SweetSub 新开设了 提问箱,大家对字幕组有什么好奇的,或是有报错,都可以来此提问。问题的回答会发布在 telegram 频道中。
SweetSub 的字幕在二次使用时默认遵从 知识共享 署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 许可协议 (Creative Common BY-NC-ND 4.0) ,在遵循规则的情况下可以在不需要与我联系的情况下自由转载、使用。
但是,对于调整时间轴用于匹配自己的不同片源的小伙伴,可以...
资源来源: dmhy
索引建立时间: 2021-01-19 05:25:03
热门程度: 0
种子地址(BT): [SweetSub&LoliHouse] WIXOSS DIVA(A)LIVE - 01v2 [WebRip 1080p HEVC-10bit AAC][简繁内封字幕]
磁力链接(magnet): [SweetSub&LoliHouse] WIXOSS DIVA(A)LIVE - 01v2 [WebRip 1080p HEVC-10bit AAC][简繁内封字幕]