内容介绍

欢迎大家关注 SweetSub 的 telegram 频道。

点此下载字幕文件。字幕转载、利用相关的说明请点击这里查看。
 

最后是完结感言一些闲话：

原本本作并不在 SweetSub 计划表上。我们本未有联系之人，因 Sarazanmai 而相连，度过了充实的三个月。感谢几原能够给我们一个彼此相连的机会。

天地万物之理，无独必有对。爱与欲望是本作中的对立与统一。填坑和咕咕乃是字幕组的对立和统一。

「既无开始，也无终结，无法相连的人们啊，来打开一扇门吧，是填坑？还是咕？」

tastySugar
 

最想说的还是感谢 ssnake 的参与让本来不可能的字幕制作得以实现。每个环节都提供了莫大的帮助，操了很多心，作为校对担当承受压力最大的也是他。（还带我入了 Lacan 的坑）

感谢其他字幕组成员对我的宽容和帮助： tastySugar 每次都超纲工作，夏影太太每次都收拾我的烂摊子，以及 Spica 的及时补位和不厌其烦的商讨。

动画只有短短11话，过程却一波三折：最初兴趣使然地制作PV，对开坑不抱希望；却意外地因为PV收到蛇的联系；字幕制作最初并不顺利，后期碰到各种bug，还有翻译校对观众三方间的艰难磨合；B站下架风波让我们的作品得到更多关注和需求。
<...

资源信息

资源来源: dmhy

索引建立时间: 2019-06-27 13:15:41

热门程度: 0

种子地址(BT): [SweetSub][Sarazanmai][さらざんまい][01-11 修正合集][WebRip][720P][AVC 8bit][繁體內嵌](檢索用：皿三昧)

磁力链接(magnet): [SweetSub][Sarazanmai][さらざんまい][01-11 修正合集][WebRip][720P][AVC 8bit][繁體內嵌](檢索用：皿三昧)