❀撥雪尋春❀
四月是你的謊言

· 四月是你的謊言是新川直司先生於2011年5月開始連載的漫畫，動畫則於2014年10月開始播出。然而那段歲月對我們而言只有奮筆疾書，未能和當年的觀者一起追番著實令人遺憾。
· 可即便在10多年後的現在，熏和公生的故事仍然感動著一批又一批觀者。每當櫻花飛舞的四月到來時，我們都會不自覺地想起那位小提琴手，想起她用生命敘寫的最美的謊言。

· 四謊的譯製始於2020年10月，彼時參與者只有三位翻譯。這幾位初出茅廬的新人，各自懷著一份熱愛開始了譯製，並於年底完成了初稿。然浮生難得半日閒，因為各式各樣的原因，譯製工作被擱置了很長一段時間。不過這段時間或許並沒有白費，技藝在時光荏苒中得以繼續打磨，我等在四季逡巡中亦會迎來邂逅。
· 歲月匆匆，當我們聚在一起下決心完成此作時，時間的腳步已然邁入2022年：提筆之日，冰雪未霽；待到功成，已是夏時…作為業餘人士，我們盡力交出了還算滿意的答卷。

· 可還記得本作第11、21和22話的title：命の灯、雪、春風。当這幾個意象偶然與詩詞重疊起來時，就有了這樣的總結：她若沒有燒燈續晝，他又何以撥雪尋春？
· 於是在M問N打算為發布組取什麼名字時，N不假思索地答道：“撥雪尋春。”

Subtitle Staff：

• 翻譯：萬福&雨曝し
• 校對：火樹銀花
• 繁化：一星
• 後期：混亂怪魔
• 壓製：愚人節