内容介绍

[RELEASE NOTE]
4K版只包括正片，如需其他特典视频、扫图、音乐、广播剧等，请下载先前发布的1080p AVC[/url]或[url=https://share.dmhy.org/topics/view/502511_1080p_HEVC_OST_Drama.html]HEVC版本。
4K版中的正片字幕更新为2018/10/31的最新版本，但接下来仍有可能继续更新（比如广播剧的翻译），请关注 https://subbers.org/subtitles/Sayoasa/ 。

按照紫罗兰永恒花园时的惯例（？），这次也做了4K版。
虽然不像京アニ那样是HVFULL，但朝花夕誓这部作品也是P.A.WORKS历史上极其难得（在我知道的范围内独一无二）的HV1280+（虽然有噪点干扰但估测至少HV1280+/873），是值得做一版4K的（就算画质上不值得，看在骗走我多少眼泪的份上也值得）。
不过也如上述，这次噪点非常多（和SBMV应该有关系，而且剧场看的时候也是这种感觉），而且（我擅自认为）噪点有着表意的功能；但是用通常的倍线方法处理噪点会很难看。
虽然我也考虑过把噪点mask出来pointresize再加回去或者单纯后期加噪之类的办法，但现在技术不比当年（7、8年前我倒是这么做过一些片的），没有EP的自信。
结论上说，这一版4K是做过降噪的版本。和之前追求保留噪点的1080p版本观感大相径庭。虽然见仁见智，但我自己并不推荐这一版（如前所述，我觉得噪点表意）。

最后，我想为我逝去的眼泪说一句——
爱上朝花夕誓这部作品，太美妙了。