内容介绍

對應片源share.dmhy.org/topics/view/501856_Cross_Game_1080p-mkv_Jap-sub.html

粵語音軌我是拿gold wave剪接的，如果有不当之处请谅解，典型的目前還有印象的就是47集OP前被我剪出点杂音来。

自我感觉完全不输日语原版的配音

 前几集都是用默认的44.1kHz的和196kbps的参数剪的，所以有30多M，后面发现原音轨参数是48.0kHz和128kbps，就照用了，体积便恢复下来。
 

除了尾部的预告部分，音轨基本无删减,但可能受香港家长会的限制吧，一些认为少儿不宜的镜头没了，如：
- 第四集，光仔躺草地上看到路過女生胖次的刪了
- 第六集，青叶爸爸叼着烟讲话的那段没了。
- 第14集，東純平在觀衆席掀女生裙子
- 19集有个小姐姐裙子的近镜头删了
- 25集青叶找水辉抄作业那段没了
- 32集少了在十分半左右時的那個警察和光的兩句對話

字幕拿idx+sub为基础做的，

一開始~~目前想到的方法是 用subtitle  editor把图形字幕提取成一张张图片，然后合成一张，用onenote进行OCR，准确率一般，动作很慢。~~

第七集后改用