合集字幕相对先前有小幅修正。考虑到本字幕仍有可探讨之处，决定使用github对本字幕进行长期修订：
https://github.com/xzczd/InfiniteRyvius
欢迎反馈。
长期以来，本片唯一一份中文字幕是盗版VCD自带字幕（有的地方将此字幕误标成了R3DVD字幕），质量不佳。本片的字幕质量不佳是我自学日语的直接原因。当年的相关帖子：
资源来源: dmhy
索引建立时间: 2024-03-10 12:30:15
热门程度: 未知
种子地址(BT): 【机伤同萌】【无限的利维亚斯】/【无限的未知】/【Infinite Ryvius】【01-26】【简日外挂】【修正合集】【欢迎反馈】
磁力链接(magnet): 【机伤同萌】【无限的利维亚斯】/【无限的未知】/【Infinite Ryvius】【01-26】【简日外挂】【修正合集】【欢迎反馈】