【悠哈璃羽字幕社】[在下坂本有何貴幹?\Sakamoto Desu ga][09][BIG5][720p]

簡介/STORY

當個值日生也能酷到迷死人，在縣立學文高中壹年二班這裏，有個壹入學就引起矚目的學生，名叫阪本。

其舉手投足都蘊含著壹股酷勁，不對，根本酷過頭了。因為成為校園焦點，眼前出現了各項威脅。

阪本最新潮、最流行的校園生活，自此揭幕。

制作人員/CAST

原作：佐野菜見"在下阪本，有何貴幹？"（KADOKAWA刊）

導演：高松信司

人物設定：中嶋敦子

攝影監督：酒井淳子

色彩設計：佐野瞳

美術監督：武藤正敏

剪輯：松原理惠

音樂：福田裕彥

音樂制作：KING RECORDS

音響制作：DAX International Inc.

動畫制作：STUDIO DEEN

字幕社招募計劃

≡≡≡≡≡ 招收範圍及說明 ≡≡≡≡≡

==== 翻譯＆校譯 ====

1.對動畫有濃厚的興趣，有壹定的業余時間和方便的上網條件和穩定的在線時間；

2.具有較強的日語聽譯能力和壹定的中文水平(並無等級門檻)，初翻能做到不漏句，擁有豐富AC相關知識更佳；

3.校譯方面，要求有較高的中日文水平，對翻譯作品的文化背景周邊相關有壹定了解為佳，對翻譯初稿進行潤色。

==== 時間軸 ====

能使用PopSub、SubCreator等軟件制作時軸，對字幕制作有濃厚興趣，並且有足夠的耐心。

==== 特效 ====

精通熟練 ASS或SSA字幕特效技術, 或精通AE, Premiere等視頻特效處理軟件

==== 後期 ====

要求大量在線時間, 熟悉字幕制作全周期流程(翻譯,潤稿,時間軸,特效,壓制), 要求較好的硬件和網絡支持。

==== P2P分流(緊缺) ====

1.有穩定的上線時間，對各大資源發布頁有壹...