Source

Video: Netflix
Audio: TOKYO MX (Obviously better than Netflix’s HE-AAC (Japan) or DD+ (Europe))
Netflix依然欠码的厉害，但是画质比MX和BS11都要好得多了。虽然真正要细看还是得等BD（作为剧场看过一次的人）。所以我选择稍微重一点的处理手法，容量也控制得比较小。
另外Netflix日本给的HE-AAC是什么鬼，比欧洲的DD+还差，我的设备一耳朵都能分辨出差别的水平。虽然MX或者BS11的NEC编码器出的20.25kHz low-pass的256kbps AAC-LC比Netflix这两个版本已经强得多了，但这个果然也还是等BD比较好（作为剧场看过一次的人）。

Subtitles

https://subbers.org/subtitles/Violet_Evergarden/
字幕站中的字幕随时更新，请勿转载（可以转发上述链接）。
Note the English and Português subtitles are directly grabbed from Netflix.

Introduction

想いを綴る、愛を知るために。

感情を持たない一人の少女がいた。
彼女の名は、ヴァイオレット・エヴァーガーデン。
戦火の中で、大切な人から告げられた言葉の意味を探している。

戦争が終わり、彼女が出会った仕事は誰かの想いを言葉にして届けること。

――戦争で生き延びた、たった一人の兄弟への手紙
――都会で働き始めた娘から故郷の両親への手紙
――飾らないありのままの恋心をつづった手紙
――去りゆく者から残される者への最期の手紙

手紙に...