【千夏UMA小隊×小花花古立特同盟】【SSSS.GRIDMAN】[第01話][1080P_MP4_AVC][繁體]

那個，海報就先隨便做吧

反正感覺的出來我打算「之後全部英文都會死命弄成中文」吧

譯名之後會再討論的，現在海報上的只是我胡亂綢一個上去的

我用著那個姿勢對著電腦喊了英文版的「ACCESS FLASH」覺得舌頭有點打結，而且實在沒什麼氣勢

所以我就決定要翻譯成中文了，然後繼續對電腦喊了好幾次不同的譯名，果然還是四個音節的有氣勢，而且更帥氣

可能正式會採用「迅光連結」吧，雖然感覺沒有合體的那種帥氣感，但至少之後的「ACCESS CODE」就可以翻譯成「連結代號」了（

要是有人看到那時電腦前的我，一定會覺得我是個中二神經病

話說我在「超人力霸王」和「鹹蛋超人」之間不斷做取捨，一個是版權正確譯名，一個是童年回憶

我小時候最喜歡拿著鹹蛋超人的怪獸圖鑑集看，看著各種怪獸就感覺它們特別帥氣，以前就覺得每次都是正義必勝，套路老都一樣，能不能讓怪獸完勝啊？（被拖走

這片我從開始就一直很想做，但礙於不確定的時間問題，所以一直拖到現在才下定決心開這片