内容介绍

地球外少年少女 / Chikyuugai Shounen Shoujo BDRip Reseed

外挂 FLAC 5.1 和 AAC 评论音轨。
MKA contains FLAC 5.1 and AAC commentary tracks.

这个项目与 SweetSub 合作，感谢他们精心制作的字幕。
This project is in cooperation with SweetSub. Thanks to them for elaborating Chinese subtitles.

原盘画质一般，主要的问题是一定程度的线条锯齿和包围在线条周围非常宽的晕轮。本片的 Web 源其实是没有这种晕轮的，难以想象 BD 在制作时到底搞了什么负优化（但网飞的 Web 源码率也实在太低，不然真的拿 Web 源来做了）。我们的处理除了常规性的抗锯齿、去色带以外，着力在不损失画面细节的同时尽可能抹掉刺眼的晕轮。
The picture quality of this movie is not very satisfactory. The main problems are aliasing and very strong ringing around the line edges. The web source actually doesn't show this type of ringing, so it's hard to imagine what "great optimization" have been used in the making of the Blu-rays. We would have considered using the web source as the source, if only Netflix could stream it at a reasonably higher bitrate. In terms of PP, in addition to the routine anti-aliasing and de-banding, we attempted to remove as much ugly ringing as possible while preserving the image details.

重发修正：
1. 补充了新发售的 Collectors Box 中包含的特典：
· Collectors Box 版原盘菜单(Menu)；
· 野口聪一与矶光雄对谈(Special Talk)；
· 富士台播出过的制作现场视频(Making)；
· 第 1、6 集分镜图片集(Storyboard Picture Gallery)；
2. 补充了 Original Soundtrack CD (EYCA-13657)；
3. 补充了剧场公开限定版和 Collectors Box 的扫图。