内容介绍

[RELEASE NOTE]
还愿之作。
把两年前说过要做的各种特典（Special Story 的翻译、广播剧的翻译、制作花絮的翻译）全部补完了。此外，两年前不太满意的压制部分也都按现在的规格重新制作了。

相比两年前以雪飘工作室名义发布的版本，字幕等内容更新如下：
1. 之前发布过的正片、PV、预告片字幕更新至最新的 2020-07-06 版本。修改履历请参见 .subbers 字幕站。特别感谢 NF-GL 提供的错误回报和修改建议。
2. 增加之前没有发布过的 TVCM 字幕和制作花絮字幕。其中制作花絮以美版 BD 为片源制作，比日版 DVD 内容少 23 分钟（主要是去掉了声优的舞台致辞部分），不能互相匹配。
3. 增加 Special Story 译文（PDF/A 格式）和 Amazon.co.jp 特典 Drama 的翻译（LRC 格式）。强烈建议欣赏完正片后阅读、聆听。
4. 增加「アニメスタイル013」的本作相关扫图和「ユリイカ2018年3月臨時増刊号　総特集＝岡田麿里」全书的电子版。特别鸣谢 devil@U2&S1&KF 提供资源。

相比两年前以雪飘工作室名义发布的版本，压制的变更如下：
1. 按照我个人的理念，1080p 版本控制在 6.5GB （视频码率 6600 kbps ）上下，比之前的版本大幅缩小；4K 版本控制在 12GB （视频码率 13000 kbps ）以下，与之前版本相当。
2. 基于现在 .subbers project 的制作流程，将字幕内封并封入子集化字体。如果字体显示异常，请前往 .subbers 字幕站下载外挂字幕和字体...