About the source

Video: Webrip on Nyaa
Audio: TOKYO MX

Subtitles

You can find the latest subtitles at https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/ (available in Japanese (ja), English (en), Simplified Chinese (zh-Hans) and Traditional Chinese (zh-Hant))
These subtitles are timed with webrips on Nyaa, not with my releases.
字幕站中的字幕时间轴与上述webrip对应，与我发布的视频不对应。

看完今晚先行上映的ヴァイオレット・エヴァーガーデン（Violet Evergarden）前三话之后，被震撼到什么事情都做不了了……挣扎了一会还是决定英语翻译就先拖着吧，大概也没什么人看我的版本（
顺便，ヴァイオレット・エヴァーガーデン（Violet Evergarden）也是Netflix的片。有钱就是好，以后多多的押京アニ啊！！
I am stunned after I watched the advance screening of Violet Evergarden Episode 1-3 this night - that I can't make myself do the English translation of Kujisuna right now... Therefore it will be delayed to some day I can get myself back (and I know nobody watches my English version).
By the way, Violet Evergarden is yet another Netflix show! They really have the sense!

Introduction

砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの島の人口...