内容介绍

 这部是有多个bd版本吗？伪射手下了适配BD的字幕，要不是差个差不多10秒，要不是预告在ED之后，时间轴最贴近我下的这个版本（ED在预告后）的，还是我一直分享的漫游动画大礼包里的原始字幕时间轴最贴近，但部分集数的部分小节还是要微调下。小节的标题有些是贴着章节的，反正我统一成各小节日文标题出现的时间，时间有长有短我就没一帧帧去对齐了；增加了样式（op、ed中日文歌词、个小标题等），提高台词与画面字、时间轴重叠台词、说明文字等的区分度；修改了部分ocr的错字，如猫眯→猫咪，0→o；时间轴微调。所用字体都可以在猫啃网下载。

视频质量…我看的时候有横纹，只是我随便了，大小合我意而且我喜欢文件名带标题的罢了。

字幕：

• https://note.youdao.com/s/dlRNJU4r
• https://subhd.tv/u/oversleep
• https://assrt.net/xml/sub/660/660695.xml

op

正片

note

标题

mark

片尾

upper

原帖（https://nyaa.si/view/953571）